home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2005 June / PCWorld_2005-06_cd.bin / software / temacd / xnview / XnView-win.exe / {app} / language / xnviewtr.dll / string.txt
Text File  |  2004-10-08  |  10KB  |  415 lines
  1. 4000    1.74
  2. 4001    Turkish [Turkish] - by Ibrahim Kutluay
  3. 4002    tr
  4. 4010    Tⁿm dosyalar
  5. 4011    Tⁿm resim dosyalar1
  6. 4012    Tⁿm film dosyalar1
  7. 4013    Tⁿm ses dosyalar1
  8. 4014    Ses dosyalar1
  9. 4015    Kaynak dosya(lar)
  10. 4016    EXE/DLL dosyalar1
  11. 4017    Hedef klas÷r
  12. 4018    Hedef Dosya 
  13. 4019    Dosya ad1
  14. 4020    Resmi kaydet
  15. 4021    Resim aτ
  16. 4022    Resim(leri) aτ
  17. 4023    <%s> dosyas1 zaten mevcut !\n▄zerine yazmak ister misiniz ?
  18. 4024    <%s> Dosyas1 sadece okunabilir, farkl1 bir isimle kaydetmek ister misiniz?
  19. 4025    Problem
  20. 4026    Dosyalar1 seτin
  21. 4030    Yeterli haf1za yok
  22. 4031    JPEG dosyas1nda bir sorun var
  23. 4032    <%s> dosyas1 aτ1l1rken bir hata olu_tu
  24. 4033    <%s> dosyas1 kaydedilirken bir hata olu_tu
  25. 4034    <%s> dosyas1 okunurken bir hata olu_tu
  26. 4035    <%s> dosyas1 olu_turulurken bir hata τ1kt1
  27. 4036    <%s> dosyas1n1n format1 tespit edilemedi
  28. 4037    Resim dosyas1n1n format1 yanl1_
  29. 4038    Destek servisine ba_vurun
  30. 4039    Dosya bozulmu_
  31. 4050    Geni_lik: 
  32. 4051    Yⁿkseklik: 
  33. 4052    Younluk: 
  34. 4053    Frame
  35. 4054    Frames
  36. 4055    0kili
  37. 4056    %d Renkler
  38. 4057    %d Siyah/beyaz
  39. 4058    Gerτek renk
  40. 4060    Yⁿkleniyor
  41. 4061    Kaydediliyor
  42. 4062    ╟evriliyor
  43. 4063    Kaynak dosya ad1 kay1p !!
  44. 4064    Hedef dosya ad1 kay1p !!
  45. 4065    Hedef boyutu yanl1_ !!
  46. 4066    %dx%d olarak boyutland1r1l1yor
  47. 4067    Dei_iklikleri kaydetmek ister misiniz \n '%s' ?
  48. 4080    Evet
  49. 4081    Hay1r
  50. 4082    Uygun deil
  51. 4083    0sim
  52. 4084    Okuma
  53. 4085    Yazma
  54. 4086    Uzant1 ad1
  55. 4087    Deer
  56. 4088    Taray1c1
  57. 4089    Genel
  58. 4090    Kur
  59. 4091    Dil
  60. 4092    Dosya tipleri
  61. 4093    Araτ τubuu
  62. 4094    Balant1
  63. 4095    ╓n bellek
  64. 4096    Renk
  65. 4097    Keyboard/Mouse
  66. 4098    Doku
  67. 4099    Dosya Listesi
  68. 4100    G÷rⁿntⁿleme
  69. 4101    ╓nizleme
  70. 4102    ╓nizleme
  71. 4103    G÷rⁿlebilir Butonlar
  72. 4105    ╓n belleklenmi_ klas÷rler
  73. 4106    Resimler
  74. 4110    Az kay1pl1 (ZIP)
  75. 4111    Az kay1pl1 (JPEG)
  76. 4112    ╟ok kay1pl1 (JPEG)
  77. 4120    Byte
  78. 4121    kopyala
  79. 4122    ta_1
  80. 4130    Geni_lik: %d
  81. 4131    Yⁿkseklik: %d
  82. 4132    ╓lτek/bit: %d
  83. 4133    # ╓lτek: %d
  84. 4134    # Renkler: 
  85. 4135    Dosya boyutu: %d
  86. 4200    Gerτek renge τevir
  87. 4201    Renkliye τevir
  88. 4202    siyah/beyaza τevir
  89. 4203    0kili dosya yap
  90. 4204    Yeniden boyutland1r
  91. 4205    Tabloyu boyutland1r
  92. 4206    K1rp
  93. 4207    Yatay d÷nder
  94. 4208    Dikey d÷nder
  95. 4209    D÷nder
  96. 4210    Parlakl1k
  97. 4211    Kontrast
  98. 4212    Gamma ayarla
  99. 4213    E_itle
  100. 4214    Normalize
  101. 4215    Logaritmik Lut
  102. 4216    Solarize
  103. 4217    Posterizasyon
  104. 4218    Negatif
  105. 4219    Renk Dengesi
  106. 4220    Swap Component
  107. 4221    Mozaik
  108. 4222    Sharpen Filter
  109. 4223    Ortalama
  110. 4224    Bulan1k
  111. 4225    Gaussian Bulan1k
  112. 4226    Soften
  113. 4227    K÷_eleri Belirt
  114. 4228    Median Box
  115. 4229    Median Cross
  116. 4230    Maksimum
  117. 4231    Minimum
  118. 4232    D÷_e
  119. 4233    Yal1 Boya
  120. 4234    Da1t
  121. 4235    D÷nder
  122. 4236    Lens
  123. 4237    Uniform noise
  124. 4238    Gaussian noise
  125. 4239    Laplacian noise
  126. 4240    Poisson noise
  127. 4241    Detaylar1 art1r
  128. 4242    Odak art1r
  129. 4243    Odak restore
  130. 4244    K÷_eleri bul (1_1k)
  131. 4245    K÷_eleri bul (normal)
  132. 4246    K÷_eleri bul (fazla)
  133. 4247    Da1n1kl11 dⁿ_ⁿr
  134. 4248    Kabartma
  135. 4249    Kabartma (fazla)
  136. 4250    Dilim
  137. 4251    K1rp
  138. 4252    Dalgalar
  139. 4253    Boyut
  140. 4254    Safha
  141. 4255    Toplam
  142. 4256    Ters-interlace
  143. 4257    Sepia
  144. 4258    HLS
  145. 4259    Renk
  146. 4260    Parlakl1k
  147. 4261    Younluk
  148. 4300    Yok
  149. 4301    0kili (Pattern)
  150. 4302    0kili (Floyd Steinberg)
  151. 4303    0kili (Halftone 45)
  152. 4304    0kili (Halftone 90)
  153. 4305    4 siyah/beyaz
  154. 4306    8 siyah/beyaz
  155. 4307    16 siyah/beyaz
  156. 4308    32 siyah/beyaz
  157. 4309    64 siyah/beyaz
  158. 4310    128 siyah/beyaz
  159. 4311    256 siyah/beyaz
  160. 4312    4 siyah/beyaz (Dither)
  161. 4313    8 siyah/beyaz (Dither)
  162. 4314    16 siyah/beyaz (Dither)
  163. 4315    32 siyah/beyaz (Dither)
  164. 4316    64 siyah/beyaz (Dither)
  165. 4317    128 siyah/beyaz (Dither)
  166. 4318    8 renk (Adaptive)
  167. 4319    16 renk (Adaptive)
  168. 4320    32 renk (Adaptive)
  169. 4321    64 renk (Adaptive)
  170. 4322    128 renk (Adaptive)
  171. 4323    216 renk (Adaptive)
  172. 4324    256 renk (Adaptive)
  173. 4325    8 renk (Dither)
  174. 4326    16 renk (Dither)
  175. 4327    32 renk (Dither)
  176. 4328    64 renk (Dither)
  177. 4329    128 renk (Dither)
  178. 4330    216 renk (Dither)
  179. 4331    256 renk (Dither)
  180. 4332    Gerτek renk
  181. 4350    Metin ekle
  182. 4351    DPI ayar1
  183. 4352    ▄st-Sol
  184. 4353    ▄st-Orta
  185. 4354    ▄st-Sa
  186. 4355    Alt-Sol
  187. 4356    Alt-Orta
  188. 4357    Alt-Sa
  189. 4358    Orta
  190. 4359    Orta-Sol
  191. 4360    Orta-Sa
  192. 4361    ▄st
  193. 4362    Alt
  194. 4363    Yeni dosya isimlerinin bir b÷lⁿmⁿ zaten mevcut. ^ablonu dⁿzeltin.
  195. 4364    Hata olu_tu, muhetmelen orijinal dosya Salt Okunur.
  196. 4365    Bu resim birden fazla sayfa iτermektedir. "╓nceki Sayfa" ve "Sonraki Sayfa" butonlar1 ile hareket edebilirsiniz.
  197. 4366    Lⁿtfen dikkat, uygulanacak olan JPEG τevrimleri orijinal dosyan1n ⁿzerine yaz1lacakt1r!\nDevam etmek istiyormusunuz?
  198. 4367    Lⁿtfen dikkat, bu biτimde yap1lacak kay1t sonucunda tⁿm aτ1klama ve meta-verileri kaybolacakt1r!
  199. 4368    Lⁿtfen dikkat, bu biτimde yap1lacak kay1t sonucunda tⁿm meta-verileri kaybolacakt1r!
  200. 4369    Bu yer iminin g÷sterdii klas÷r art1k mevcut deil. Yer imi silinsin mi?
  201. 4380    Conbright
  202. 4381    Gammasat
  203. 4382    OtoK1rp
  204. 4400    %s, %d byte, %s
  205. 4401    %d x %d, # renk: 16 Milyon
  206. 4402    %d x %d, # renk:  %d
  207. 4403    Dⁿzlem ba_1na bit: %d, # dⁿzlem: %d
  208. 4404    0_leniyor: %d%%
  209. 4405    Boyut
  210. 4406    ╓zellikler
  211. 4407    Tip
  212. 4408    Tarih
  213. 4409    Tan1m
  214. 4410    Klas÷r
  215. 4411    Bilinmiyor
  216. 4412    %d nesne / %d dosya seτili
  217. 4413    %d nesne [Bo_ disk alan1: %s %s]
  218. 4414    %d nesne
  219. 4420    Dosya ÷zellii dei_tirilirken hata
  220. 4421    0sim dei_tirilirken hata
  221. 4430    Yeni isim:
  222. 4431    Eski isim:
  223. 4440    Kaynak dosya aτ1l1rken hata !!\n0_lem durdurulsun mu?
  224. 4441    Hedef dosya aτ1l1rken hata !!\n0_lem durdurulsun mu?
  225. 4442    Dosya okunurken hata!!\n0_lem durdurulsun mu?
  226. 4443    Dosya yazma i_leminde hata!!\n0_lem durdurulsun mu?
  227. 4444    Dosyalar1 sil...
  228. 4445    Dosyalar1 kopyala...
  229. 4446    Dosyalar1 ta_1...
  230. 4447    Dosyalar1 yeniden isimlendir...
  231. 4448    Seτilen tⁿm dosyalar silinecek ?
  232. 4449    Be carefull, renamed files will overwrite existing files!\nDo you want to continue?
  233. 4450    0_lem kesilsin mi ??
  234. 4451    Dosya olu_turmada hata: %s
  235. 4452    Olu_turuluyor...
  236. 4453    Yⁿkleniyor :%s
  237. 4454    %s\n\nDevam etmek ister misiniz?
  238. 4455    Kopyalanan orjinal dosya :%s
  239. 4456    %s\n     dosyas1 %s\n\n olarak kopyalan1rken hata olu_tu\n Devam etmek istermisiniz
  240. 4457    Yeniden boyutland1r1l1yor: %s
  241. 4458    ╟evriliyor :%s
  242. 4459    Kaydedilen thumbnail/t_%s
  243. 4460    %s\n\n Devam etmek istiyor musunuz ?
  244. 4480    Yazd1rma i_lemi iτin yeterli haf1za yok!
  245. 4481    Yaz1c1da sorun var !
  246. 4482    Yazd1r1l1yor :'%s'
  247. 4483    Yazd1r1lan bant no: %d
  248. 4484    Resim yaz1c1ya g÷nderiliyor...
  249. 4485    Dosya: %s yaz1c1: %s
  250. 4486    Sayfa %d / %d
  251. 4490    En yak1n kom_u
  252. 4491    Tersτizgisel
  253. 4492    ╓zel
  254. 4500    Versiyon
  255. 4501    Libformat Versiyon
  256. 4510    %d tekil renk !
  257. 4520    A
  258. 4521    K1rm1z1
  259. 4522    Gri
  260. 4523    Mavi
  261. 4530    G÷rⁿntⁿ
  262. 4535    Aτ...
  263. 4536    Farkl1 kaydet...
  264. 4537    Kaydet
  265. 4538    Geri al
  266. 4539    Bⁿyⁿt
  267. 4540    Kⁿτⁿlt
  268. 4541    ╓nceki dosya
  269. 4542    Sonraki dosya
  270. 4543    ╓nceki sayfa
  271. 4544    Sonraki sayfa
  272. 4545    Tam ekran
  273. 4546    Yazd1r
  274. 4547    ╟evir
  275. 4548    Capture
  276. 4549    Slayt _ov
  277. 4550    Seτenekler
  278. 4551    Hakk1nda
  279. 4552    Yenile
  280. 4553    Thumbnail olu_tur
  281. 4554    ╓zet tablo olu_tur
  282. 4555    Dⁿ_ⁿk kay1pl1 JPEG τevrimleri
  283. 4556    Bilgiler
  284. 4557    Orijinal zoom
  285. 4558    Tara
  286. 4559    ╓nceki
  287. 4560    Sonraki
  288. 4600    XnView ile g÷zat
  289. 4601    XnView ile aτ
  290. 4602    0ptal iτin ESC tu_una bas1n
  291. 4700    Sayfaya oranla
  292. 4701    Sayfaya yay
  293. 4702    ╓lτⁿ
  294. 4703    Printer
  295. 4704    Position
  296. 4800    Bu fonsiyonun kullanma riski size aittir!!!
  297. 4900    Gerτek boyut
  298. 4901    Pencereyi resme g÷re ayarla
  299. 4902    Sadece geni_ resimleri pencereye s1d1r
  300. 4903    Tⁿm resimleri pencereye s1d1r
  301. 4904    Sadece geni_ resimleri masaⁿstⁿne yay
  302. 4905    Tⁿm resimler masaⁿstⁿne yay
  303. 4906    Resmi pencere enine uydur
  304. 4907    Resmi pencere yⁿksekliine uydur
  305. 4908    G÷rⁿntⁿmeleme modu
  306. 5000    Dosya ÷zellikleri
  307. 5001    Resim ÷zellikleri
  308. 5002    Plugin klas÷rⁿ '%s'
  309. 5003    Plugin Ad1
  310. 5004    Copyright
  311. 5005    Aral1kl1
  312. 5006    s1ral1
  313. 5007    Ayr1
  314. 5008    Siyah/beyaz
  315. 5010    sn
  316. 5011    Hatal1 kay1t kodu
  317. 5012    Kay1t i_lemi gerτekle_tirildi
  318. 5020    ╟ift ve tek sayfalar
  319. 5021    ╟ift sayfalar
  320. 5022    Tek sayfalar
  321. 5023    Dei_tir
  322. 5024    Sor
  323. 5025    Atla
  324. 5026    Ad dei_tir
  325. 5027    Dur
  326. 5028    Byte
  327. 5029    KB
  328. 5030    MB
  329. 5031    GB
  330. 5040    Web sayfalar1
  331. 5041    Ba_vuru Tablosu
  332. 5042    D÷nⁿ_tⁿr
  333. 5043    100% Yak1nla_t1r
  334. 5044    XnView program1n1 yeniden ba_latman1z gerekiyor.
  335. 5047    Hata
  336. 5048    Yeni sⁿrⁿm %s XnView Web Sitesinden indirilebilir
  337. 5049    ^u an son sⁿrⁿmⁿ kullanmaktas1n1z.
  338. 5050    %d kez bulundu.
  339. 5051    %s : Aran1yor
  340. 5052    Kⁿτⁿk
  341. 5053    Fazla
  342. 5054    En az bir kelime
  343. 5055    Tⁿm kelimeler
  344. 5056    0fadenin tamam1
  345. 5057    <Arama sonuτlar1>
  346. 5060    Bir seviye yukar1
  347. 5061    Yeni klas÷r
  348. 5062    Sil
  349. 5090    Slayt dosyalar1 (*.sld)
  350. 5091    AVI dosyalar1 (*.avi)
  351. 5092    Skript dosyalar1 (*.xbs)
  352. 5096    %s dosyas1 uygun bir palet dosyas1 deil!
  353. 5097    Text file (*.txt)
  354. 5100    piksel
  355. 5101    inτ
  356. 5102    cm
  357. 5103    nokta
  358. 5104    piksel/inτ
  359. 5105    piksel/cm
  360. 5110    Formats in reading: %d / Formats in writing: %d
  361. 5120    Problem to create AVI file!
  362. 5130    Ba_l1k
  363. 5131    Anahtar s÷zcⁿkler
  364. 5132    Kategoriler
  365. 5133    Te_ekkⁿr
  366. 5134    Durum
  367. 5135    Orijin
  368. 5136    0: Hiτbiri
  369. 5137    1: Yⁿksek
  370. 5138    5: Normal
  371. 5139    8: Dⁿ_ⁿk
  372. 5140    a: Sabah
  373. 5141    b: ╓leden sonra
  374. 5142    c: Ak_am
  375. 5143    Ba_l1k Yaz1c1
  376. 5144    Anahat
  377. 5145    Byline
  378. 5146    Byline ba_l11
  379. 5147    Kaynak
  380. 5170    Dei_tirilme tarihi
  381. 5171    ╟ekilme tarihi
  382. 5172    Yⁿklenme tarihi
  383. 5200    NeroAPI balant1s1 kurulm1yor
  384. 5201    Nero v%d.%d.%d veya ⁿstⁿ sⁿrⁿm gerekmektedir
  385. 5202    CD sⁿrⁿcⁿ bo_
  386. 5203    Bu cihaz1n CD-RW destei yok
  387. 5204    bu medya yeniden kaydedilebilir deil
  388. 5205    CD-RW siliniyor. 0_lem %d saniye sⁿrecek.
  389. 5206    CD-RW silinirken hata olu_tu
  390. 5207    Film olu_turuluyor...
  391. 5208    Dosyalar d÷nⁿ_tⁿrⁿlⁿyor...
  392. 5209    CD ba_ar1l1 olarak kaydedildi
  393. 5210    Kay1t ba_ar1s1z
  394. 5301    Sol
  395. 5302    Sa
  396. 5303    ▄st
  397. 5304    Alt
  398. 5310    Dei_iklik yok
  399. 5311    0sim : Kⁿτⁿkharf
  400. 5312    Uzant1 : Kⁿτⁿkharf
  401. 5313    0sim & Uzant1 : Kⁿτⁿkharf
  402. 5314    0sim : Bⁿyⁿkharf
  403. 5315    Uzant1 : Bⁿyⁿkharf
  404. 5316    0sim & Uzant1 : Bⁿyⁿkharf
  405. 5320    0leri
  406. 5321    Geri
  407. 5322    Rastgele
  408. 6120    %sCopy of %s
  409. 6121    %sCopy (%d) of %s
  410. 6135    None
  411. 6301    Her Zaman
  412. 6302    Sadece sabit disklerde
  413. 6303    Disket sⁿrⁿcⁿ/CD/DVD hariτ
  414. 6310    Asla
  415.